Idiosyncrasy can best be translated with the word "peculiarity" or as "the totality of personal idiosyncrasies". More generally, idiosyncrasy is a structural or anatomical-physical behavioral trait that is particular or specific to an individual or group.
