This year on March 20, the Sun enters the sign of Aries, beginning a new life cycle with the Spring Equinox. It is the season of birth, of the awakening of all Nature. The sign ruled by Mars and exalted by the Sun expresses the impulse, the instinctive force that destroys and creates at the same time. Every birth has within it this duality to assert itself, to free itself, to grow and evolve.
In Aries, a pure, brutal, magmatic, impulsive, fertile energy creates courageous individuals who go beyond what reason dares not do. Yet in the generous production of this energy there is also an aspect of sacrifice: giving oneself, consuming oneself to create something new.
The chromatic elements of Aries, red and gold, are the same as the planets of the sign, Mars and Sun. In the image the two colors chase each other, frames in movement, centrifugal dynamics whose direction is traced by the red arrow, the fecundating phallic element. The impetus stops, explodes in the blood colored envelope. Only the wait will embroider the new.
******
Quest’anno il 20 marzo, il Sole entra nel segno dell’Ariete dando inizio con l’equinozio di Primavera ad un nuovo ciclo vitale. E’ la stagione della nascita, del risveglio di tutta la Natura. Il segno dominato da Marte ed esaltato dal Sole esprime l’impulso, la forza istintiva che distrugge e crea allo stesso tempo. Ogni nascita ha in sé questa dualità per affermarsi, liberarsi, crescere ed evolvere.
Nell’Ariete un’energia pura, brutale, magmatica, impulsiva, feconda, crea individui coraggiosi che si spingono oltre quanto la ragione non osi fare. Eppure nel generoso prodursi di questa energia c’è anche un aspetto di sacrificio: dare sé stessi, consumarsi per creare qualcosa di nuovo.
Gli elementi cromatici dell’Ariete, il rosso e l’oro, sono gli stessi dei pianeti del segno, Marte e Sole. Nell’immagine i due colori si rincorrono, fotogrammi in movimento, dinamica centrifuga la cui direzione è tracciata dalla freccia rossa, elemento fallico fecondante. L’impeto si arresta, esplode nell’involucro color sangue. Solo l’attesa ricamerà il nuovo.
